Re: Re Euro keskonfé ?

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

Le 31/08/02 14:10, « Isabelle Dutailly » <isabelle@xxxxxxxxxxxx> a écrit :

>> De : Thierry Bouche
> 
>> c'est un truc qui n'a pas été créé par l'usage mais par décret.
> 
> ça ne le rend pas laid pour autant !
> 
>> Le signe donné comme archétype est une espèce de C barré en
>> AvantGardeLight qui a l'air d'un e carolingien ou d'un epsilon
>> byzantin.
> 
> et après, il n'en découle pas forcémment qu'il soit laid... je sais je me
> répète.

Le terme n'était pas « laid », mais abominable... Sans doute au sens ou
l'intégration de la chose dans une fonte est une abomination...

> 
>> L'espèce de « jeu de mot graphique » qui fait qu'un truc à
>> double barre ressemble plus ou moins à la fois à un E et au logo (la
>> référence), ne fonctionne que pour un nombre très réduit de polices,
>> de préférence sans empattement, et pas trop condensées (polices pour
>> lesquelles l'EuroSans d'adobe est par ailleurs parfait).
> 
> et bien où est le problème, la livre ou le yen ne s'adaptent pas à toutes
> les polices non plus, pas plus que le dollar ou je ne sais quelle autre
> monnaie.

Le Yen s'intègre fort bien, c'est dans toutes les fontes un Y pourvu d'une
ou deux barres horizontales. le dollar est un S (avec réduction de taille ou
croorection optique parfois) traversé d'une barre verticale. Pour la livre,
on aime ou on n'aime pas, mais c'est une lettre à part entière...

> Et d'ailleurs l'euro n'est guère qu'un C traversé de deux barres...

Évidemment, si on décide cela, le problème est réglé... C'est d'ailleurs la
solution qu'Olivier m'avait proposée. On peut même envisager de partir du
dessin agrandi du c bas de casse... Un des problèmes est que les
utilisateurs ont alors l'impression que c'est une solution de facilité (on
les a tellement bassinés avec le "vrai euro") qu'il préfèrent euro sans...


> 
> Moi j'ai l'impression à vous lire que l'euro est considéré comme abominable
> car l'on a commis un crime de lèse typographe en le concevant sans demander
> leur avis aux typographes.

Je ne sais pas ce qu'en pense Thierry, c'est à lui de le dire, mais pour
moi, oui, concevoir un logo et vouloir ensuite l'utiliser comme une lettre
est certainement une erreur.

-- 
Michel Bovani