Archive Liste Typographie
Message : Re: Re: Re: Pourquoi Johannesburg ? (noms des peuples amérindi ens)
(Nils Gesbert) - Mercredi 04 Septembre 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Re: Re: Pourquoi Johannesburg ? (noms des peuples amérindi ens)
Date:    Wed, 4 Sep 2002 11:38:10 +0200
From:    "Nils Gesbert" <nils.gesbert@xxxxxx>
> Ne pas faire comme les Espagnols qui traduisent New York en Nueva York.
> Ne pas faire comme les Français et les Wallons (donc moi) qui disent
> Anvers plutôt qu'Antwerpen.
> Ne pas faire comme les Flamands qui disent Namen plutôt que Namur.

Ne pas faire comme les états-uniens qui traduisent Nouvelle-Orléans en New
Orleans.