Archive Liste Typographie
Message : Re: Johannesbourg ou Johannesburg ?
(Patrick Andries) - Mercredi 04 Septembre 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Johannesbourg ou Johannesburg ?
Date:    Wed, 04 Sep 2002 10:45:21 -0700
From:    Patrick Andries <pandries@xxxxxxxxx>
De: "d. collins" <dcollins@xxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>
Sent: Wednesday, September 04, 2002 5:12 AM
Subject: Re: Johannesbourg ou Johannesburg ?


> Et quid de la prononciation: j'ai entendu au moins trois variantes pour le
> début:
> - Io-ha
> - Jo-ha
> - Djo-ha
>
> Et trois pour la fin:
> - bour
> - bourgue
> - beurgue

Vous oubliez la variante afrikaans : bürGhh (avec une jota à la fin).

>
> Ce qui ferait neuf possibilités, si on pouvait toutes les combiner
> (heureusement, on n'en est pas là).
>
> Quelle est la prononciation française "officielle"?
>

Écrire Johannesbourg et prononcer comme on écrit ? [jo-a-nes-bour]