Archive Liste Typographie
Message : Re: Pastel
(Jacques Andre) - Vendredi 11 Octobre 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Pastel
Date:    Fri, 11 Oct 2002 17:09:30 +0200
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
Thierry Bouche wrote:
> 
> Bonjour typographie,
> 
>   Il existe en espagnol un mot « pastel » qui signifie :
> 
>   -- défaut d'impression dû à un mauvais encrage ;
>   -- ensemble de lettres inutile destiné à la refonte ;
>   -- ensemble de types, lignes ou galées dans le désordre ;
>   -- erreur de compo due à l'utilisation d'un caractère de pas la bonne
>   police.
>
En linotypie, merci J-D.R de confirmer,un mastic correspond à pas mal de ces choses.

Si tu cherches un terme très générique, coquille devrait aller non ?
cf.ma prose sur les signes de correction à :
http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPD/31-andre.pdf

-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx