Re: [typo] Ponctuation - glose toujours

[Dominique Lacroix <panamo@xxxxxxx>]

> Le 29/11/02 17:37, « Jef Tombeur »  a écrit :
>> From: "Eric Angelini" <keynews.tv@xxxxxxxxx>
 
>> se payant même le luxe (et le plaisir) de prévoir l'extinction des
>> Allemands (et des Japonais) pour 2008 !
> 
> Ce qui fait entrevoir l'espoir de ne plus bientôt voir - ou
> quasiment - que la mention :
> « traduit de l'autrichien ». [...]

L'effet sur moi de ce passage a été différent.
Je ne l'aurais pas relevé si tu ne l'avais pointé.
Je pense que c'est une faiblesse de l'auteur, qu'il se goure de façon
monumentale. C'est en Afrique et en Asie pauvre que des peuples sont en
train de disparaître, pour d'autres raisons :
<http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3210--299673-,00.html>

Ceux qui ont les tripes bien accrochées et veulent voir les réalités peuvent
lire le rapport de l'ONU sur le Sida publié le 26 novembre
<http://www.unaids.org/worldaidsday/2002/press/update/epiupdate2002_fr.doc>
ou son compte-rendu en édito de la lettre du sénateur Trégouët :
<http://www.tregouet.org/lettres/rtflashtxt.asp?theLettre=245>

Dommage, car la critique transmise par Éric donne envie de connaître cet
auteur.
Et son traducteur en français, quelle pointure ce doit être !


Dominique