Re: [typo] Croix de SAINT-LOUIS

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Luc Bentz wrote:


>
> Mais justement, sachant que c'est un nom composé, mais qu'il s'agit de
> saint Louis et non d'une ville, comment orthographier ici : croix de
> saint-Louis ? croix de saint Louis ? croix de Saint-Louis ? (J'espère
> que ma question est assez cristalline).

La Croix de guerre s'écrivant avec une cap car « ordre militaire ou religieux », je suppose qu'on fait de même pour celle de Saint-Louis.

En revanche, petit problème : Théotiste Lefevre (1883) montre cette croix (image jointe) avec la mention Saint-Louis avec un traidt d'union,
mais il existe aujourd'hui (ou plus vieux?) une certaine habitude d'écrire (par exemple Le style du Monde, page 49) :
Seul _Saint Louis_ s'écrit sans traît d'union.

Les pages banches du téléphone donnent bien » Lycée Saint Louis », mais comme adresse « boulevard Saint Michel » alors...

--
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx