Re: [typo] Croix de SAINT-LOUIS

["Luc Bentz" <bentz-lf-c10@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Jean-Denis" <rondinet@xxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : mardi 18 février 2003 00:21
Objet : Re: [typo] Croix de SAINT-LOUIS


>>> comment orthographier ici : croix de saint-Louis ? croix de saint
Louis
>>>? croix de Saint-Louis ? (J'espère que ma question est assez
cristalline)

   C´est une blague ? Tu as oublié la 4e forme possible (Saint Louis) et
c´est justement celle-là qu´on utilise (par tradition) en parlant du roi
Louis IX !
      Amicalement__
      ___Jean-Denis
Bibl. : par exemple Jouette à « Saint ».

Certes. Je ferai pénitence (à la Sainte-Chapelle, tant qu'à faire). Mais
si l'on évoquait une croix portée en sautoir par Louis IX, on pourrait
dire « la croix de Saint Louis ». Sauf que son nom a été donné à une
décoration militaire de l'Ancien Régime (ressortie si je ne m'abuse sous
la Restauration).

« Croix de Saint-Louis » semblerait donc mieux intelligentvenir si j'en
crois (de bois, crois Defferre) les uns et les autres.

Merci à tous !

Luc Bentz
--
http://www.langue-fr.net/

« Blanche-Neige ? La reine des pommes ! »
(Chester Himes)