Re: [typo] Unicode et lettres françaises

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Frédéric Kayser wrote:

> > D'autant plus qu'utiliser l'_Umlaut_ en français, c'est favoriser sa
> > confusion avec le tréma.
>
> Là je suis curieux de savoir qu'elle est la différence entre un
> tréma et un Umlaut, car sauf erreur de ma part l'Unicode ne fait
> pas de distinction.
>

Unicode non à cause de ce principe de moijveuxpasentendreparlerdeglyphes

Mais les Allemands et les Français qui savent encore dessiner  (ou
composer) des caractères ne mettent pas le deux-points à la même
hauteur...
Sans tomber dans le hors-charte, ya même des formateurs (dont un qui
commence par LaT et qui se termine par eX) qui ont vu que les lettres
umlaoûtées et celles trémaïsées ne sont pas les mêmes et alors ça permet
de les accentuer différemment !


--
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx