Re: [typo] Le maXtre de Garamond (pour conclure)

[Alain Joly <alain.joly3@xxxxxxxxxx>]

>  >>http://www.unostiposduros.com/paginas/histo9.html
>
> AJ> Je n'entends hélas pas l'espagnol...
>
> de toute façon, on me dit que la traduction est médiocre, et que
> l'intégralité du texte n'a pas été respectée...

Je vais m'efforcer de trouver une version en anglais ou en français.
Car cela m'intéresse, bien sûr...

> J'ai regardé ce matin un livre imprimé en garamont-IN, dont le dessin me
> semble nettement inférieur aux polices que l'on attribue aujourd'hui à
> garamond. Le g est balourd (la boucle du haut est presque de la taille
> du o -- warde présente comme une invention de garamond le dessin
> beaucoup plus équilibré avec une boucle réduite de moitié et ne reposant
> pas sur la ligne de base : on assisterait donc là à un retour en
> arrière), l'apostrophe trop grasse, une inconsistance des graisses assez
> générale. À la rigueur, si on pense que garamond avait 85 ans environ
> quand ces poinçons furent gravés, on peut mettre ces quelques évolutions
> stylistiques sur le compte de la sénescence...?

...ou de l'adaptation ultérieure, hélas ! l'IN n'a acheté que les
matrices de trois corps de titre. Tous les corps de lecture ont été
gravés vers 1900-1910 par l'équipe de graveurs alors en place à l'IN.
Chacun sait qu'alors la totalité des poinçons d'un même corps
n'étaient pas gravés par une seule et même personne. Certains sont
forcément réussis et d'autres... ratés.

> pas entièrement non plus, je parlais plutôt de l'usage inadapté d'une
> garalde assez brillante. Ce caractère, Augereau, est superbe quand on
> l'examine dans les détails. Il est brillant, avec un niveau de détail et
> de soin dans le dessin assez stupéfiant. Il a été créé par un américain
> qui ne connaît pas forcément le maniement des accents et autres
> subtilités françaises. C'est une police qui ne rend des services qu'en
> grand corps, où elle captera probablement beaucoup l'attention. C'est
> très certainement une erreur de vouloir l'utiliser comme fonte de
> labeur, et c'est sur ce point que nous sommes d'accord.

Oui, et quelqu'un aurait-il l'image de quelques mots composés en
grand corps à l'aide de cette "fonte" ?

--


----------------------------------------
Alain Joly
78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France
tel. : +33 (0) 1 48 58 83 36
fax : +33 (0)1 41 72 73 73