Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Des points à la place des balles ?
(goudal) - Mercredi 11 Juin 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Des points à la place des balles ?
Date:    Wed, 11 Jun 2003 09:26:57 +0200
From:    goudal@xxxxxxxxxx
Jean-Fran=?ISO-8859-1?B?5w==?=ois Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>


>décimal. Cela dit, je ne me vois guère mener un Kulturkampf contre un client
>qui exigerait sciemment un point décimal pour ses textes français - quitte à
>lui faire remarquer courtoisement sa déviance.

Déjà fait la remarque, il s'agit ici effectivement de placer l'argent au dessus
de la culture. (Oui je sais vous allez hurler que je suis un dangereux
idéaliste mais Mr le Baron l'a déjà fait).



>n'apparaît pas de façon univoque là où on le supposerait. Imaginons que,
>pour revenir à la rencontre tennistique fondatrice du présent fil, vous vous
>avisiez de récuser l'anglicisme "match", au profit du bon français
>"rencontre" : soit. Mais si vous décidez maintenant (une fois, diraient nos
>amis Belges du stéréotype) d'évoquer de ce fait la "balle de rencontre"
>(pour "balle de match") décisive - devinez qui sera convaincu de cuistrerie,
>pour le coup ?

Jean-François Robert qui semble ignorer que même les présentateurs sportifs
sont revenu au mot français « décisif » qui convient totalement.

Ce que j'aime bien chez vous, c'est que entre bien grandir et grandir à tout
prix, vous choississez grandir à tout prix. 

f.g. dangereux idéaliste contre le pragmatisme