Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Un imprimeur du coin m'a parlé de ...
(Philippe) - Mercredi 09 Juillet 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Un imprimeur du coin m'a parlé de ...
Date:    Wed, 09 Jul 2003 17:14:09 +0200
From:    Philippe <ph.pasquier@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Le 9/07/03 17:00, mea info a rédigé le message suivant :

> emboutir
> 
> ----- Original Message -----
> From: "Patrick Andries" <hapax@xxxxxxxxxxx>
> To: <typographie@xxxxxxxx>; <langue-fr@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Wednesday, July 09, 2003 4:52 PM
> Subject: [typo] Un imprimeur du coin m'a parlé de ...
> 
> 
>> ... « scrarrer » le carton pour qu'on puisse le plier sans le casser.
>> 
>> Comment désigner cet action de marquer le carton en français ?
>> 
>> Patrick (très ignorant décidément)

Emboutir serait plutôt un terme pour une pièce métallique, pas pour cette
spécificité de l'imprimerie. Quoique sur une autoplatine, on pourrait
emboutir, mais cela reviendrait plutôt à faire un trou, pas à plier le
papier.

Amicalement.
-- 
Ph!l Pasquier
ph.pasquier@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx