Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Un imprimeur du coin m'a parlé de ...
(Anne Guilleaume) - Mercredi 09 Juillet 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Un imprimeur du coin m'a parlé de ...
Date:    Wed, 09 Jul 2003 11:53:46 -0400
From:    Anne Guilleaume <an_guille@xxxxxxxxxxxxx>
Patrick Andries wrote:

... « scrarrer » le carton pour qu'on puisse le plier sans le casser.



Comment désigner cet action de marquer le carton en français ?



Patrick (très ignorant décidément)
Au Québec, où le français a subi quelques influences voisines et pas tout à fait innocentes, on dit « scorer ». Le terme anglais est « to score ». 

--
Anne