Re: [typo] [Hors-sujet à nouveau] femmes & typo & Alsace

["Patrick Andries" <hapax@xxxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine ----- 
De: "Michel Houdé" <michel.houde@xxxxxxx>

> [Michel Houdé]
> Eh oh ! c'est quoi au juste l'Alsace française ? Il n'y a qu'une Alsace,
> Monsieur, française depuis 1648.

Je voulais dire l'Alsace appartenant déjà à la France.


> [MH]
> Je proteste, le dialecte alsacien n'est pas guttural, bien au contraire.
> C'est une langue chantée, qui monte et qui descend, un peu comme
> l'anglais britannique.

Une langue peut être gutturale et chantée. Je pensais au passage du k
initial à ch.
C'est peut-être je l'avoue un trait plus sudiste, désolé alors.


> Rien à voir avec le guttural hoch ditsch des schwoowe (allemands dans
> notre jargon).
> Le haut allemand, pour nous, c'est l'allemand littéraire, celui qui
> s'écrit.

C'est vrai historiquement à la limite de tous les Allemands, le haut
allemand étant une langue de chancellerie.


> > Bon, je me tais. Ne pas me tentez svp (ou sur une autre liste).
>
> Attention ! quand on parle de l'Alsace et des Alsaciens, je ne m'arrange
> avec l'âge...

> PS : Mon arrière grand-père, né François Houdé en 1859, a changé de
> nationalité 3 fois, sans jamais quitter Niedermodern (Bas-Rhin). Il est
> mort en 1944 sous le nom de Franz Hude car les nazis avaient obligé les
> alsaciens à germaniser leurs nom et prénom !

Je me demande si les Français ne francisaient pas...

P. A.


_____________________________________________________________________
Envie de discuter en "live" avec vos amis ? Télécharger MSN Messenger
http://www.ifrance.com/_reloc/m la 1ère messagerie instantanée de France