Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] préfixes anté- / pré-
(Laurence) - Samedi 19 Juillet 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] préfixes anté- / pré-
Date:    Sat, 19 Jul 2003 18:33:51 +0200
From:    Laurence <pourlaurence@xxxxxxx>
À (At) 17:54 +0200 19/07/03, Michel Bourdain écrivait (wrote) :

C'est trop subtile pour moi, mais je peux vous signaler qu'ils sont des
occasions de création de néologismes dans lesquels des auteurs (parfois
jargonnants, j'en conviens) placent un trait d'union (qui n'est pas repris
dans le dico) sensé « réactiver les étymologies ». C'est vrai aussi pour
l'alpha privatif (les journalistes politiques vivent dans l'a-réalité, p.
ex.)

Je recherche des exemples « littéraires » dans lesquels les préfixes sont
ainsi utilisés, pour un travail en cours...

(Appel à l'aide à peine déguisé aux colistiers...)
Zut, j'étais sûre de vous offrir « le gélatineux infra-langage actuel » dans une chronique de Gabriel Matzneff mais je viens de vérifier, c'est « infralangage ».
Les créations de néologismes sans trait d'union peuvent être intéressantes aussi? 

Laurence
qui veillera, pour se faire pardonner :-), à vous transmettre le cas échéant de VRAIS exemples?