Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] les guilles : d'où ?
(Jean-Philippe Gérard) - Dimanche 07 Décembre 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] les guilles : d'où ?
Date:    Sun, 7 Dec 2003 10:58:44 +0100
From:    jpg45@xxxxxxxxxx (Jean-Philippe Gérard)
> Le samedi 6 décembre 2003, à 20:31:15, Thierry Bouche écrivit :
> 
> Ce qui ne répond oas à la question.
> 
> Non, mais qui atteste que, dans le cas où le mot aurait surgi si peu
> de temps auparavant, on avait déjà perdu la trace de ce fameux
> Guillaume ou Guillemet qui serait à l'origine...
> 
> Ça donne encore moins de crédit à ce pauvre Bringhurst qui prétend que
> c'est Guillaume Le Bé qui serait à l'orgine du mot...

Bonjour,

Je ne suis pas spécialiste de l'histoire de la typographie et je ne
connaissais pas ce Guillaume le Bé, qui semble avoir vécu au XVIe
siècle.

Gilles Ménage, dans son dictionnaire, n'est pas affirmatif. Il écrit :
"ce qui me fait croire que guimets est une contraction de guillemets, &
que guillemets a été dit d'un nommé Guillemet, qui en fut l'inventeur".

Ce qui me fait croire. Il suppose que.

Guillemet est peut être un dimunutif de Guillaume (prénom), diminutif
dont la prononciation a pu être déformée.

Par ailleurs, n'ayons peur de rien, je signale qu'il existe à Troyes un
rue Guillaume Le Bé (lieu présumé de sa naissance) et une rue des
guillemets.


-- 
Jean-Philippe Gérard