Re: [typo] Tranche ou dos ?

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

From: "Jacques André" <jacques.andre@xxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>

> De retour de vacances, je vois plein de messages de la liste typo avec
> cette horreur de sujet « cover » et surtout l'emploi du mot « tranche »
> pour désigner ce que moi j'ai toujours appelé « dos ».

Eh-eh, évidemment, si on prend des vacances, surprise au retour.
C'est vrai que, pour moi, sur la tranche, j'imprime surtout avec un tampon
caoutchouc rouge du genre _specimen, ne peut être revendu_ (d'ailleurs, je
t'en dois un, et ça se revend aussi bien).
Tandis que sur le dos, c'est plutôt des mentions de titre et d'auteur.

Partie des feuillets d'un livre qui est rognée, «tranchée», pour présenter une
surface unie (- 1. Livre, cit. 9). La tranche supérieure (ou tête), latérale,
inférieure. Tranche marbrée, dorée. Livre doré* sur tranches (- 1. Maroufle,
cit. ). - (1809). Fig. et fam. Un garçon doré sur tranche(s), très riche. -
REM. Tranche se dit aussi des bords extérieurs d'un livre non rogné, mais il
s'agit alors du sens 6.

6. Bord mince, de faible épaisseur. La tranche d'une planche, d'une table (-
Morsure, cit. 5). - Côté.
Section plane de certains objets. - (1872). Artill. Tranche de la bouche d'un
canon, tranche de culasse : sections perpendiculaires à l'axe de la bouche à
feu.

Là, je crois que ma redoutable prof de dictionnairique à Jussieu m'aurait
retoqué la déf. (pour le renvoi au 6).

Car il valait mieux renvoyer à l'art. _dos_

Partie (d'un livre) qui unit les deux plats. Les tranches et le dos. Titre au
dos d'un livre (cf. Quatrième de couverture). Dos à nerfs. Dos cartonné, dos
brisé*. Dos collé, cousu. Le relieur doit réparer les dos, mais les plats sont
bons.

Saufs formats très zarbis, et là, je sens que Thierry B. va aussi me retoquer
l'énoncé, à un dos correspondent trois tranches.
Mais pas forcément inversement. Car un carnet de notes a bien trois tranches,
comme un calendrier mural, mais ni ré ni do (le propre des carnets de
musique).
Ne pas confondre...
Un dos boudiné
Un boudin obèse (genre _Le Book_).
Ne dites plus
Une tranche de Bontemps (passage, citation d'un auteur obscur)
Mais dites
Un Buffet décapité (personnage d'un tableau d'un peintre connu).

Sinon, tu sais, Jacques, avec de nouveaux arrivants, des têtes de linottes
comme moi, il est inévitable que des sujets souvent abordés par le passé
reviennent sur le tapis entoilé du protocole SMTP (c'est bien celui-ci qu'on
utilise pour cette liste ou j'ai écrit une grosse c....... ?).
Tiens, d'ailleurs.
[Mode Totale mauvaise foi activé]
Je ne me souviens plus du tout si je vous ai parlé ou non des fiches
d'orthotypo diachronique que nous prépare Jean Méron.
Bon, ce n'est pas grave, je vous en parlerai la prochaine fois, j'attends d'en
voir au moins deux.
[Mode Totale mauvaise foi désactivé]

Au fait, à défaut d'avant-propos, un après-propos ? (passage crypté que Jandré
entendra comme voudra).