Re: [typo] Tranche ou dos ?

[Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxxxxxxx>]

Jacques André écrivit, précisément le 21/2/04 :

> j'ai l'impression quant à moi que la confusion entre dos et quatre 
> de couv est encore plus fréquente...

Amha, c'est tout aussi fréquent -- proche de 100 % dans le grand public.

Pour revenir à la partie de ton message concernant la « cover », j'ai 
remarqué un truc bizarre. Dans le petit monde de la librairie et de 
l'édition que j'ai fréquenté il y a douze-quinze ans, on ne disait 
jamais « cover ». Par contre, dès que j'ai bifurqué vers la presse 
écrite, on disait surtout « cover ». Les chefs de pub, en 
particulier, ne disent *que* « cover ».
(Expérience personnelle, donc lacunaire.)

Et au sujet de tranche, un moyen infaillible de s'en souvenir : « 
doré sur tranche ». Hum, oui, c'est vrai... bien des gens n'ont 
jamais vu le moindre bouquin doré sur tranche ! ;-)
--
Philippe Jallon