Re: [typo] Quelle est la science qui d �©finit l'alphabet ?

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

> De : "Jacques Anis" <jacques.anis@xxxxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Fri, 26 Mar 2004 19:55:58 +0100
> À : <typographie@xxxxxxxx>
> Objet : Re: [typo] Quelle est la science qui d�©finit l'alphabet ?
> 
> Pour moi linguiste, c'est la graphématique (homologue de la phonologie,
> parce que graphologie est déjà pris).

C'est néanmoins le terme de "graphology" que retient l'ouvrage cité de R.
Huddleston et G. K. Pullum, _The Cambridge Grammar of the English Language_,
p. 3. (Autrement dit, le fait que le terme soit "déjà pris" n'empêche
nullement de l'employer dans une acception différente, lorsque le contexte
est bien défini, comme c'est le cas en linguistique.)

> La grammatologie pourrait être
> désigner l'ensemble des disciplines qui étudient l'écriture.
> L'orthographe a des interférences avec la grammaire, composée de la
> morphologie et de la syntaxe.

Le même ouvrage considère qu'il convient de distinguer "lexical semantics"
et "grammatical semantics", qui fait intervenir la structure grammaticale
(l'objet même de la grammaire) dans la constitution du sens - et qui, comme
telle, ne saurait être extérieure à la grammaire stricto sensu (ibid.) -
d'autant qu'on ne saurait analyser une structure grammaticale... en faisant
abstraction de son sens (cf. la question fondamentale de la référence, sous
les catégories de deixis et d'anaphore).

De même, la pragmatique interagit fortement avec la grammaire (elle est donc
abordée expressément dans l'ouvrage, au chap. 1) - on ne saurait d'ailleurs
définir la catégorie grammaticale de l'impératif (ou de l'interrogatif), par
exemple, sans entrer dans la sphère du pragmatique.

On trouve des considérations analogues dans l'ouvrage de R. Quirk et al., _A
Comprehensive Grammar of the English Language_. Il est vrai que ce dernier
ouvrage fait bien ressortir comment définitions et divisions varient selon
les auteurs, les écoles et les époques...


> La grammaire, grammatikê, c'est étymologiquement la science des lettres,
> parce qu'elle désignait les savoirs sur la langue, appris à l'école en même
> temps que les lettres, grammata.

Très juste. Mais il s'agit d'un savoir postérieur à l'apprentissage des
lettres (c'est un des arts libéraux, inclus dans le trivium médiéval).


> Jacques Anis
> ----- Original Message -----
> From: "Patrick Andries" <hapax@xxxxxxxxxxx>
> To: <typographie@xxxxxxxx>
> Sent: Friday, March 26, 2004 1:12 AM
> Subject: [typo] Quelle est la science qui définit l'alphabet ?
> 
> 
> Selon vous, quelle est la science ou domaine qui définit l'alphabet
> d'une langue donnée ?
> 
> La grammaire ?
> 
> L'orthographe ? L'orthographe fait-elle partie de la grammaire ?
> 
> Patrick
> 
> 
> 
> 
> 
>