Re: [typo] SIGLES lipides

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

A ma connaissance, le site de l'UICPA/IUPAC est intégralement en anglais. En
tout cas, je n'ai pas découvert de lien vers des versions françaises de ses
pages.

En revanche, certains des ouvrages de nomenclature publiés par ses soins ont
fait l'objet de versions françaises. Voir la bibliographie des titres avec
les diverses traductions effectuées :

http://www.chem.qmw.ac.uk/iupac/bibliog/books.html

On prendra garde au fait qu'un système parallèle existe : celui des
_Chemical Abstracts_. Mais on se référera en premier lieu à celui de
l'UICPA.


> De : Patrick Andries <hapax@xxxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Mon, 23 Aug 2004 11:39:49 -0400
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx, Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>,
> François Yergeau <francois@xxxxxxxxxxx>
> Objet : Re: [typo] SIGLES lipides
> 
> Jean-François Roberts a écrit :
> 
>> En tant que typo, je ne sais pas. En tant que correcteur, je sais simplement
>> que pour la nomenclature chimique, il convient de s'en remettre aux sigles
>> reconnus par la communauté scientifique : il ne nous appartient *en aucun
>> cas* de modifier un sigle scientifique !
>> 
>> Pour la nomenclature de chimie en général, et de chimie organique en
>> particulier, on sait que la terminologie est élaborée sous l'égide de
>> l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA)/International
>> Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) :
>> 
>> http://www.iupac.org/general/about.html
>> 
> Existe-t-il des pages en français ?
> 
> 
> P. A.
>