Re: [typo] Les deux Amérique(s)

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

La cap. à "Les" est tout sauf "illégale"... La marche la plus répandue exige
la cap. initiale (et uniquement celle-ci, en général - mais sur ce point les
marches varient) pour le second élément d'un titre d'¦uvre - introduit par
la conjonction "ou" ou encore, comme ici, par un deux-points.

Voir A. Jouette, tableau "Titre d'¦uvre", section E :

"La mode, passée, du double titre impose les capitales à chacun des titres :
"Emile ou De l'éducation", "Julie ou la Nouvelle Héloïse"."


> De : Jacques André <jacques.andre@xxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Tue, 07 Sep 2004 08:25:40 +0200
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] Les deux Amérique(s)
> 
> 
> 
> Jean-Christophe Dubacq a écrit:
>> Christine Ockrent a écrit un livre dont la graphie du titre me choque:
>> Bush/Kerry : Les deux Amérique
>> 
>> (Je n'insiste pas sur l'usage du /, mais plutôt sur le pluriel.
> Moi ce serait encore la capitale illégale à « Les »...
> 
> N.B. Il y a déjà eu un bouquin à la fin des années 1980 : _Les trois France_
> 
> 
> 
> -- 
> Jacques André
> Irisa/Inria - campus de Beaulieu
> F-35042 Rennes cedex, France
> tél. +33 2 99 84 73 50
> fax: +33 2 99 84 71 71
> Jacques.Andre@xxxxxxxx
> 
> 
>