Archive Liste Typographie
Message : Re: Fwd: Re: [typo] Demande d'aide
(Jef Tombeur) - Mardi 26 Octobre 2004		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Fwd: Re: [typo] Demande d'aide
Date:    Tue, 26 Oct 2004 19:22:19 +0200
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>


Beuh, tout ce que je peux dire, c'est que les livres de Manuel Vázquez
Montalbán sont classés à _V_ en Espagne, et à _M_ en France, mais
Pablo Ruiz Picasso est à _P_ partout.


Hum, cela m'avait intrigué, et j'ai tenté de voir pour
Garcia-Pelayo
(Soriano de) Garcia-Pelayo
Menendez-Pelayo
Mais, très franchement, je crains de n'avoir pas vraiment compris la question... 

Pour le roumain...
http://www.bcub.ro/
Il ont une revue (Revista), qui a une _redactia_, et pas mal de courriels.
Je suis quasi certain que pratiquement toutes et tous écrivent le français. 
Donc, le leur demander.
Sinon, _autor_, _editor_, _titlul_ ou ses déclinaisons (_titluri_, _titulului_) devraient faire remonter des listes bibliographiques... 
Soit une _bibliografie_, soit des _bibliografii_
Mais pas très fécond.

Autrement, si on va sur, par ex.
http://www.librarie.net/catalog2.php?d=a&l=B&pg=5
Bratescu-voinesti, Ioan Alexandru
est bien à B (et non V),
Vrabiescu-kleckner, Simona Maria
à V (et non K),
Constantinescu-Dobridor
est bien derrière tous les Constantinescu...
En revanche, il m'a intrigué de trouver _D'Amour_ derrière _Dygat_.