Re: [typo] Histoire des diacritiques

["Olivier Deloignon" <olivier.deloignon@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,
effectivement, le privilège est de 1526 (la gravure du folio 3v° porte cette
même date) et Tory affirme avoir commencé la rédaction le "iour des roy
1524" dans le folio 1r°. L'achevé d'imprimer donne la date du "mercredy
XXVIIJ. iour du Mois dapruil. Lan Mil Cincq Cens.XXIX". Il existe plusieurs
versions de cette première édition (le fac-similé paru chez Slatkine dans
les années 70 et celui de la Bibliothèque de l'image en 1998 comportent des
différences/corrections). Le Champ fleury est réédité deux fois au XVIe
siècle en 1536 et 1549 chez d'autres éditeurs (Tory meurt fin 1533) et avec
des caractères romains de meilleur facture.
La référence au c cédille se trouve dans les 2 derniers paragraphes du folio
37v°, la fin du développement sur la prononciation du C. "C deuant O en
pronunciation & langage Francois, aucunesfois est solide, come en disant
Coquin, coquard, coq, coquillard. Aucunesfois est exile, comme en disant
Garcon, macon, facon, francois, & aultres semblables. Aulcuns designent
[dessinent] & font le C. comme si cestoit le O coupe par la panse de la main
droicte sans lentre ouvrir [une sorte de c barré complètement], mais comme
ien ay veu en Rome de bien Antique, ie lentreouvre par embas, en luy rendant
une queue subtile qui luy donne grace et esperit [le c cédille que nous
connaissons]."
Les raisons de l'édition et des rééditions du Champ fleury sont à rapprocher
de la politique royale pour imposer l'usage de la langue française (édit de
Villers-Cotteret...) en même temps que sa fixation par des règles
grammaticale. Tory annonce d'ailleurs la publication d'une "Reigles
generales de Lorthographe du langaige francoys" qu'il n'a pas eu le temps de
publier. Mais Tory est surtout réputé pour être à l'origine de la révolution
aldine de 1530 à Paris bien que l'édition de 1529 du Champ fleury soit de
piètre qualité typographique.
Cordialement,
Olivier


----- Original Message -----
From: "Thierry Bouche" <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Tuesday, January 18, 2005 7:53 PM
Subject: Re: [typo] Histoire des diacritiques


Le mardi 18 janvier 2005 à 15:19:57, Olivier écrivit :

OD> Tory lance un appel à la création de ces signes dans le Champ fleury,
OD> Paris, 1529 (fac-similé Paris, 1998), notamment folio 37 v° (ç);

ah ! j'ai feuilleté mon exemplaire gallica ce matin parce que je
pensais bien que ça venait de là, et niet, nenni, nada !

z'ont dû scanner une version antérieure -- et ce serait d'ailleurs
intéressant de tracer la différence sur ce sujet entre les
réimpressions successives et la cause de tout ça !

(le privilège du Champfleury, version Gallica, le date du cinquième
jour de septembre, l'an de grâce 1526)

et une version postérieure (réédition dans un format de poche) « L'art
et la science de la vraye proportion des lettres attiques : ou
antiques, autrement dictes romaines, selon le corps et visaige
humain,... / par maistre Geoffroy Tory,... » de 1549 ; dont le texte
semble étonnamment similaire à l'édition précédemment scannée ! (mais
le foliotage est plus « moderne »...).


http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF37251845.htm
http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF37230330.htm

--
Cordialement,
 Thierry