Re: [typo] opus

[Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxxxxxxx>]

Jean-François Roberts écrivit, précisément le 1/3/05 :

> Ainsi un dictionnaire
> de la musique (dont le titre précis et le nom de l'auteur m'échappe à
> l'instant) chez Laffont, collection "Bouquins".

Le célèbre Baker & Slonimsky, _Dictionnaire biographique des 
musiciens_, est un bouquin d'origine anglophone. L'introduction 
française d'Alain Pâris y évoque surtout la transcription des noms 
étrangers et laisse de côté la langue française proprement dite. Et 
le _Dictionnaire des musiciens_ d'Alain Pâris (même éditeur) n'en dit 
pas plus.

>  Et le guide publié
> annuellement par la revue _Diapason_.

Pas acheté (trop cher). Je me méfie toutefois de ces compilations, où 
la qualité orthotypographique est généralement subordonnée à la masse 
d'informations à publier.

>  Quand j'ai eu à travailler sur des
> revues spécialisées en partie sur ce domaine, ces deux titres servaient de
> vademecum.

À l'époque où je lisais _Diapason_ avec assiduité, j'y ai déniché de 
sacrées bourdes. Bien moins nombreuses, toutefois, que dans les 
autres canards spécialisés -- le défunt _Répertoire_ s'adjugeait la 
palme sans le moindre effort...
--
Philippe Jallon