Re: [typo] sic et ramat

[stukskebaron@xxxxxxxxx]

Pascal Delvaux  écrivait ce jour : 
« Comme locution latine je compose sic en italique.

En ce qui concerne les parenthèses ou les crochets:
Dans une citation entre guillemets ou en retrait, je compose avec des crochets
Lors d'une citation d'un terme dans une phrase, je compose avec des parenthèses.

Une difficulté... Quand je dois composer une citation qui contient une seconde citation et que la première citation présente un sic... J'attendrais une note pour indiquer qui a introduit le sic. »

Suivant en cela les recommandations du Lexique des règles typographiques?, je compose aussi ? pour les mêmes raisons ? le sic en italique ; je veille à utiliser des parenthèses ou des crochets romains. 

Pour le choix entre parenthèses ou crochets, je réserve habituellement  à l'auteurles parenthèses ? et, en second degré, les tirets ; les crochets servant à marquer les interventions de l'« éditeur » du texte. 

Le [sic] que je place peut ainsi toujours se distinguer de celui voulu par l'auteur du texte (sic).