Re: [typo] trait d'union

[Didier Pemerle <didpem@xxxxxxx>]

Title: Re: [typo] trait d'union

> J'ai cherché la règle concernant les
> trait d'union. J'ai trouvé toute une série de règles concernant
> les préfixes :
>
> une arrière-cour
> un sous-main
> un pneu antidérapant
> un autoportrait
> au-dessus, ci-joint, là-bas,
> par-dessus
>
> etc...
>
> Mais je cherche une explication,
> concernant les "postfixes" :
>
> Ces gens là ou ces
> gens-là.
> Ils ont joué cet air là ou "cet
> air-là"
>
> Y a-t-il une règle à ... cela
> ?

La règle est celle de l'intention qui vous fait employer lune, ou l'autre forme.

"Ces gens là" sont des gens qu'on peut voir ou imaginer, qui se trouvent à l'endroit précis désigné par "là ". "Ces gens-là" sont les gens dont il est question et que le destinataire de l'énoncé est censé connaître, où qu'ils se trouvent.

"Ils ont joué cet air là" désigne l'endroit précis où qui que ce soit (eux) ont joué un air. "Ils ont joué cet air-là" signifie qu'ils (toujours eux) ont joué en un lieu non précisé cet air que le destinaire de l'énoncé est censé connaître.

A vous de décider.

Didier Pemerle