Archive Liste Typographie
Message : Re: Re: [typo] trait d'union

(Patrick) - Mardi 19 Avril 2005
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Re: [typo] trait d'union
Date:    Tue, 19 Apr 2005 11:47:32 +0200
From:    Patrick <macpaddy@xxxxxxx>


Merci pour toutes ces réponses-là (!) Ah la la ...


>La règle est celle de l'intention qui vous fait employer lune, ou l'autre forme.
"Ces gens là" sont des gens qu'on peut voir ou imaginer, qui se trouvent à l'endroit précis désigné par >"là ". "Ces gens-là" sont les gens dont il est question et que le destinataire de l'énoncé est censé >connaître, où qu'ils se trouvent.
>"Ils ont joué cet air là" désigne l'endroit précis où qui que ce soit (eux) ont joué un air. "Ils ont joué cet >air-là" signifie qu'ils (toujours eux) ont joué en un lieu non précisé cet air que le destinaire de >l'énoncé est censé connaître.
-----------

Certes, remarque judicieuse et précision importante... s'il n'avait été question dès l'origine de "postfixes". Dans le cas de _là_ indiquant un lieu précis, on sort de ce cadre, me semble-t-il. Mais ce qui peut tomber sous le sens pour moi peut ne pas le faire pour d'autres. Merci.


Sans faire de psychanalyse de salon, il m'a semblé utile de répondre non à la question manifeste, mais à l'interrogation latente.
Vaste sujet, totalement hors charte.
Didier Pemerle


--
         ////
         @  @
--0o0o--- Y ---0o0o----

Patrick
Micro Paddy
macpaddy@xxxxxxx
08 70 70 98 86