Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Patronymes à cap. accentuées...
(Jean-Philippe Gérard) - Lundi 20 Juin 2005		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Patronymes à cap. accentuées...
Date:    Mon, 20 Jun 2005 20:05:39 +0200
From:    jpg45@xxxxxxxxxx (Jean-Philippe Gérard)
Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx> wrote:

.../...
> 
> 
>     Tout cela se discute et n'a rien d'évident du tout. (D'ailleurs, 
> le nom des étrangers de grand prestige est aussi francisé, Alexandre 
> le Grand, Léonard de Vinci, Jean-Sébastien Bach, Napoléon, etc.) 

Jean-Sébastien Bach, certes,

mais

        Ludwig van Beethoven, et jamais Louis,

        Johannes Brahms, et jamais Jean,

        Gustav Malher, et jamais Gustave,

        Antonio Vivaldi, et jamais Antoine.     

Quant à Napoléon, il est né en 1769, français, il me semble.


-- 
Jean-Philippe Gérard