RE: [typo] Abromont

[DELAMARCHE Claire <claire.delamarche@xxxxxxxxxxxxxx>]

La typographie musicale de cet ouvrage est juste à l'image de ce qu'on
trouve dans l'édition musicale contemporaine en général: extrêmement
laxiste, et prenant plus en compte la facilité de fabrication que celle de
lecture pour le malheureux musicien... (Il faut savoir qu'une bonne part de
l'édition informatisée est désormais sous-traitée à Madagascar ou en Inde,
et que l'on demande surtout à ces gens de travailler vite et pas cher...)

Le Guide illustré de la musique publié dans la même collection chez Fayard,
et mentionné également sur cette page d'Amazon, souffre des mêmes défauts.
Il ne faut vraiment pas y regarder de près : dans certains exemples les
liaisons ne partent jamais deux fois de suite du même endroit par rapport à
la tête de la note, les noires tiennent autant de place que les blanches,
des doubles croches jouées simultanément par deux voix différentes ne sont
pas alignées verticalement etc. 

C'est aussi un problème de logiciel de copie: un logiciel ultraminoritaire
comme Berlioz me semble bien plus sensible à ces questions que la grosse
machine Finale, qui est l'Office ou l'Internet Explorer de la copie
musicale.

Cela n'enlève rien à la pertinence du contenu ni à l'utilité de l'ouvrage...
mais Fayard pourrait en effet prendre des copistes plus minutieux (ou leur
laisser le temps de faire leur boulot correctement). Je prépare actuellement
pour cet éditeur une biographie de compositeur, et je dois avouer que la
manière dont paraîtront les exemples musicaux est une de mes inquiétudes...

Claire

_____________________________

Claire Delamarche
Musicologue, chargée des publications
Auditorium-Orchestre national de Lyon
84, rue de Bonnel
F-69431 Lyon cedex 03
Tél. : +33 (0)4 78 95 95 31
Fax : +33 (0)4 78 60 13 08


> -----Message d'origine-----
> De:	Damien Wyart [SMTP:damien.wyart@xxxxxxx]
> Date:	mercredi 7 septembre 2005 10:16
> À:	typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet:	Re: [typo] Abromont
> 
> Bonjour,
> 
> > > J'ai souvent entendu dire que son contenu était très bon, mais que la
> > > typo des exemples était détestable.
> 
> * Jean Fontaine <jfontain@xxxxxxxxxxxxxxxx> [2005-09-07 02:36]:
> > Cet aspect ne m'ayant pas frappé, je serais curieux de savoir ce qu'on
> > reproche précisément à la typo.
> 
> Il y a un exemple de commentaire négatif sur la page :
> <http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2213609772/>
> 
> -- 
> Damien