Re: [typo] Notes de bas de page

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le lundi 24 octobre 2005 vers 21:12:22, JMB écrivait :

J> :
>> La règle usuelle (les ouvrages d'orthotypographie francophones sont en
>> général fort insuffisants sur ce point, comme à bien d'autres égards)
>> est de mettre un filet de séparation faisant 1/3 de largeur de page
>> (proportion qui peut varier selon la marche), sauf si les notes de
>> bas de page se poursuivent de la page précédente : la convention est
>> alors de porter la longueur du filet à la pleine largeur de page.
>>
>> On n'indique alors ni "(suite)" ni "(à suivre)" : le lecteur est censé
>> comprendre de lui même ! En aucun cas ne répéter un numéro de note :
>> ça ne fait qu'engendrer une confusion inutile.

J> Ca me semble bien, tout cela.


ça me semble pouvoir fonctionner dans le seul cas où ça ne concerne
qu'une note. S'il y a disons 3 notes sur la page 14, la 3e portant sur
deux lignes puis en comportant 7 sur la page 15, qui en comporte 3
autres, on fait comment ? On calcule la proportion de continuité pour
déterminer la longueur du filet ?

Moi je mets le même séparateur entre texte et notes dans tous les cas ;
je m'assure seulement que la note qui se poursuit en sautant à la page
suivante ne le fait pas à la fin d'une phrase ou d'un alinéa (en
général, le lecteur comprend qu'une phrase tronquée doit se poursuivre
ailleurs).


-- 
Cordialement,
 Thierry