Re: [typo] Van der Waals ou van der Waals ?

[Martine Burny <m.burny@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Kristian Crick a écrit :
> La règle d'orthographe pour ce physicien hollandais est la même qu'en 
> français : en néerlandais, la particule en bas-de-casse exprime le sang 
> bleu.
C'est un peu plus compliqué que ça...
Les particules hollandaises – ou belges – (nobiliaires ou non) se 
composent avec une cap initiale. Quand le nom de famille se compose de 
trois éléments écrits séparément – ce qui est le cas ici –, la première 
et la dernière partie prennent la capitale (Van der Waals). Les règles 
typographqiues néerlandaises préconisent cependant de ne pas capitaliser 
le « van » lorsqu'il est précédé du prénom (Johannes Diderik van der Waals).

martine