RE: [typo] Apostrophe

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxx>]

Si tu cherches des textes célèbres, tente Alltheweb (plus facile
de déterminer les langues de recherche avec son interface, je
trouve) et le mot _Dante_.
Devrait te mener à des trucs comme
http://servisur.com/cultural/dante/comediainf/index.htm

Y empieza la (divina) comedia...
E finito trovare l'apostrofa (hum.. douteux)

Je ne serais pas étonné qu'une version en Afrikaner soit dispo
quelque part.

Autre piste, les contes du genre frères Grim...
Le manuel de iPod (chez Apple on n'écrit pas l'iPod, mais iPod,
c'est comme l'Alain Delon... c'est pas le gars Delon, c'est Alain
Delon, et jamais de court).
Les chansons de Patricia Kass ou de Madonna
(Madonna+Lyrics ; Madonna+Paroles ; Madonna+xyz)
En fait, en ces temps où tout le monde parle l'anglais, ou est
supposé le comprendre, il y aurait peut-être plus de chance de
trouver en ligne les paroles japonaises de _Une place dans mon
c?ur_ de Mireille Matthieu (toi aussi, cher petit Jacques André,
tu peux écrire à Mireille et recevoir en retour une photo
dédicacée via son site suédois qui est là :
http://hem2.passagen.se/mireille/) qu'une version traduite de
_Like a Virgin_
(on peut tenter sa chance via
http://www.yakeo.com/fr/paroles_de_chansons/)

Si vraiment tu veux faire parler de tes recherches, contacte
l'éditeur d'Harry Potter.
Il te fournira peut-être le moyen d'obtenir le fichier original et
les fichiers des trads.
Je me souviens du _Journal de Mickey_. Il y avait une page avec
des petites brèves du genre _Le saviez-vous ?_.
Un _Le saviez-vous ?_ insolite sur Harry Potter (le tome II
comporte x apos. en VE, y en VF et z en Vit) aurait sans doute des
chances d'être repris, ne serait-ce que dans les hebdos pour
adolescentes.