Re: [typo] Cedex.. CEDEX

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Non : ce n'est pas un "code" le code serait le nombre (à 5 chiffres) qui
accompagne cette mention.

Il s'agit d'un sigle (Courrier d'entreprise à distribution exceptionnele).
La forme usuelle, dans un texte courant (hors enveloppe, donc) est "Cedex"
(sans accent).

Pour "ASSEDIC", la forme "Assédic" accentuée est une aberration interne à
l'organisme lui-même, et au ministère du Travail, qui exige en effet cette
graphie (dans les textes, pas seulement en logo). Disons que c'est leur
*marche*, à respecter *en interne*. Ça n'est pas à eux de décider si (et
quand) un sigle se transforme en "mot", encore moins d'en dicter
l'orthographe : ce n'est pas une marque commerciale...

Reste donc "ASSEDIC" ou "Assedic" (sans accent !).

Encore une fois, un logo n'est pas une référence !

Mêmes remarques pour "UNEDIC".


> De : Bertrand Chateigner <bertrand.chateigner@xxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Mon, 30 Jan 2006 18:01:02 +0100
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] Cedex.. CEDEX
> 
> Blue Cox a écrit :
> 
>> Bonjour à tous
> 
> Bonjour,
> 
>> 
>> Si j'en crois les informations trouvées sur différents ouvrages,
>> CEDEX s'écrit ainsi.
> 
> Sur les enveloppes, oui : c'est la recommandation de La Poste, qui a
> depuis longtemps produit ses propres normes typographiques pour
> l'adressage - elles sont utilisées pour le tri automatique. Ce n'est pas
> vraiment un mot, mais plutôt un code (comme "TTF").
> 
>> Cependant, y a-t-il plusieurs possibilités de composition, comme :
>> Cedex (et là je me base sur la règle relative aux abréviations se
>> prononçant comme des mots, par ex. : Assedic) ?
> 
> Ou peut-être /un/ cedex, s'il est employé comme nom ?
> 
> Pour /Assedic/, si l'origine en est un acronyme (Association pour
> l'emploi dans l'industrie et le commerce), l'Assédic s'écrit elle-même
> avec un accent, dans son logo : l'acronyme est devenu un nom propre à
> part entière.
> 
> Bertrand
> 
> 
> 
>