Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Multiple Master en français ?
(Jacques André) - Jeudi 26 Octobre 2006		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Multiple Master en français ?
Date:    Thu, 26 Oct 2006 08:08:03 +0200
From:    Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>

Le 26 oct. 06, à 01:26, Patrick Andries a écrit :
Dans le domaine des polices, existe-t-il un équivalent français acceptable à "Multiple Master" 

Multiple Master... on frise la discussion sur Internet !
S'il faut vraiment traduire, Master doit alors être pris AMHA dans le sens de patron (de coupe et couture).
Quitte à relance un Lochness, après avoir longtemps défendu le terme « police » (surtout du temps des premières machines bureautiques), je pense que le mot « fonte » ne va pas plus mal que « police » (surtout dans ce contexte de MM).
Jacques.AndreNN@xxxxxxxxx Nouvelle adresse avec NN=Ille et Vilaine (35)