Re: [typo] éditions

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxxxxxx>]

Le 5 juin 2007 à 15:17, Éric Vesque a écrit :

> Guyot a écrit :
> > Le lundi 4 juin 2007 17:07, laurent a écrit :
> > > Bonjour,
> > > Quelle règle s'applique pour mentionner l'éditeur dans une  
> > > bibliographie
> > > ? En d'autres termes, quand doit-on conserver "éditions" ? (ex :  
> > > Cerf ou
> > > Éditions du Cerf ; Seuil ou Éditions du Seuil) ? Faut-il prendre  
> > > le nom
> > > tel qu'il figure sur la page de titre ? Merci.
> > > L. Tournier
> > La réponse à cette question m'intéresserait aussi. Mais je ne la  
> > connais pas.
>
>
> Ma logique me dit que l'on doit se fixer une règle au début de la  
> bibliographie et s'y tenir par la suite. Si on commence par  
> Éditions Machin ou Éd. Machin ou Machin, on doit poursuivre avec  
> Éditions Bidule ou Éd. Bidule ou Bidule.

Pas sûr, on dit "chez Grasset" et "aux éditions de Minuit" (non ?)...

Il y a donc peut-être (pas trop réfléchi à ça en fait) un usage de  
fait qui consisterait à se limiter au nom de l'éditeur si celui ci  
est le nom d'une personne.

J'en connais qui vont hurler parce qu'évidemment si je ne sais rien,  
comment je fais-je pour décider si  Springer est le nom d'une  
personne ou un substantif générique désignant un cerf dans une langue  
étrangère dont j'ignore tout...


--
Michel Bovani