Re : [typo] les XV

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re : [typo] les XV

 Le 11/10/07, à 18:14 +0000, nous recevions de FMichaud :

> Bonsoir,
>  
> Voici une réponse de rugbyman de
> Toulouse (ce n'est pas moi !) :
>  
> "La réponse est à la
> fois une légende et un fond de vérité : en chiffres
> romains, le zéro n'existe pas, par contre en chiffres arabes le
> zéro existe. Donc par superstition et des faits arithmétiques, on
> écrit XV et non 15... "
>
> Cela a l'avantage d'être très
> clair

[J. M.] ... et simple comme tout ce qui est à mettre au compte de l'étymologie populaire. Je ne vois pas qu'un joueur de rugby soit a priori mieux placé que quiconque pour répondre à ce genre de question. En d'autres termes, cette explication me semble suspecte : elle sent la construction a posteriori.

   J. M.

> et permet de justifier
> l'écriture "XV de France" (en abrégé "le
> XV") en tant que nom propre : il a son histoire - ou sa
> légende. Par contre cela ne justifie aucunement l'écriture
> "rugby à XV", "jeu à XV",
> "les XV joueurs"...
>  
> A+
>  
> Frédéric Michaud
> ----- Message d'origine ----
> De : Armelle Domenach <armelle.domenach@xxxxxxxxxxxx>
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Envoyé le : Lundi, 8 Octobre 2007, 20h43mn 43s
> Objet : [typo] les XV
> Samedi en demi-finales! (mais pourquoi
> écrit-on "les XV" en chiffres romains
> ?
> [A] Voici la question  qu'on me pose de l'étranger et je
> suis bien
> incapable de répondre...
> ArD