[typo] Abréviation de livre, l'unitémonétaire...

[Frédéric Momméja <fmommeja@xxxxxxx>]

Bonjour à tous.

Ma première question sur cette liste, j'en suis tout ému, porte sur 
l'abréviation de la « livre » utilisée dans le sens de l'unité monétaire 
ayant eu cours en France avant l'apparition du franc.

Je travaille actuellement sur la mise en pages d'un modeste ouvrage 
traitant de l'histoire d'un petit village provençal et dans lequel 
figurent des extraits de contrats notariaux datant d'avant la Révolution.
Là où le problème devient plus épineux, c'est qu'il est parfois fait 
mention du prix d'un lot de livres (en papier et carton) exprimé en 
livres (la monnaie)...

Malgré mes multiples recherches, je n'ai pu trouver de texte résolvant 
ni même évoquant cette question : comment abréger « livres » dans une 
phrase du genre « M. X versa 50 *livres* pour l'achat de 15 livres » ?

Faudrait-il mettre une capitale à « Livres » ?
N'y a-t-il aucune abréviation possible ?


En écho à la récente intervention d'Armelle, un immense merci à Alain 
Hurtig et ceux qui l'ont épaulé, pour la mise à disposition de tous
de « l'Orthotypographie » de Jean-Pierre Lacroux, sous ses formes PDF et 
plus récemment HTML.
Merci Alain pour ce travail de titan et d'orfèvre tout à la fois.

--
Frédéric Momméja