Re: [typo] Abréviations anglaises

[Andrew Brown <lists@xxxxxxx>]

On 17 Sep 2008, at 21:02, Pemerle wrote:

> Le 17 sept. 08 à 19:17, mea info a écrit :
>
> > Mais l'expression correcte n'est-elle pas G.I.'s Joe (le péquin de  
> > [appartenant à] l'infanterie générale) ?
>
> Ben non. L'agaçant de la chose, quand je la vois, c'est que G.I. est  
> invariable en français. Je serais beaucoup plus prudent sur les  
> usages anglais.

G.I.'s death = la mort du G.I.

G.I.'s cigarette = la cigarette du G.I.

G.I.s all over the place = des G.I. partout.

J'habite pas loin d'une boîte, L'Alexander's, ce qui veut que dire  
"The Alexander is". Pénible...

AB