Re: Re: [typo] Limites Pro Lexis et autres

[Jean-Marie Schwartz<jeanmarie_schwartz@xxxxxxxx>]

> Philippe Jallon a écrit :
>> Même sur écran, Prolexis offre l'avantage d'automatiser les corrections
d'erreurs 
>> répétitives. Certains auteurs, par exemple, ont le doigt très lourd
uniquement 
>> lorsqu'ils tapotent sur la barre d'espacement. 

> Pas besoin de logiciel correcteur pour ça : il suffit de faire des
remplacements 
> globaux des espaces multiples par des simples jusqu'à ce que le texteur
annonce 
> zéro occurrences trouvées. Ça prend 15 s à faire juste avant d'attaquer la
mise en 
> page... 

> Jean-Luc

XPress (à moins qu'en sa version 8 ?) ne gère pas l'insécabilité dans le
remplacement automatique. Il faut pour cela passer par une exportation du texte
en XPress Tags et faire les remplacements dans ce fichier texte puis réimporter
le tout. Peu d'utilisateurs connaissent cette manip et encore moins
l'utilisent. (Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas ici même que je l'avais
apprise.)
ProLexis (module typo) me corrige tout cela automatiquement à la vitesse de
l'éclair. Mais c'est vrai, on peut le faire soi-même...

En fait, en paramétrant les corrections automatiques à faire dans ProLexis,
j'économise à chaque fois une quantité impressionnante de rechercher-remplacer
(Jésus-Christ -> Jésus Christ, cfr -> cf., etc? -> etc., et tant d'autres). En
quelques fractions de seconde le logiciel fait ce qui me prendrait plusieurs
secondes, voire quelques minutes, et surtout il me fait ce qui me prend la tête
:-) Mais on peut aussi se concocter un script qui ferait cela... C'est
tellement passionnant de réinventer la roue.

JMS