RE: [typo] Limites Pro Lexis

["diconoma" <diconoma@xxxxxxxxx>]

Bonjour !

   Il en sera comme pour n'importe quel outil : vous pourrez en être enchanté ou déçu selon qu'il répondra plus ou moins à vos espérances (et à la complicité que vous pourrez établir avec lui).

   Faites donc une liste la plus complète possible de VOS attentes. Rédigez un texte bourré d'erreurs. Passez-le à la moulinette. (Quels sont les concepteurs de vérificateurs qui peuvent fournir des logiciels d'évaluation ?) Vous pourrez ainsi juger de son utilité dans votre cas particulier.

   À l’usage vous pourrez alors vous féliciter de votre décision ou vous en vouloir de votre choix. Cela ne mettra nullement en cause les qualités intrinsèques du produit, mais son inadaptation à vos besoins.

   Cordialement.

 

 

-----Message d'origine-----
De : Nicolas Larderet [mailto:n.larderet@xxxxxxx]
Envoyé : jeudi 9 octobre 2008 17:48
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : [typo] Limites Pro Lexis

 

Bonsoir à tous,

 

On me demande de réfléchir à l'acquisition d'un correcteur type Pro

Lexis... J'ai déjà travaillé avec d'anciennes versions (V2 ou 3, je

crois), mais j'aimerais avoir votre avis de typographes et utilisateurs...

J'imagine que ça corrige les fautes machinalement... et que ça ne peut

corriger les fautes de sens.

 

Mais excepté ces fautes de sens qu'est ce qu'un oeil humain verra et que

Pro Lexis (ou équivalent) ne verra pas ?

 

merci :)