RE: [typo] Limites Pro Lexis et autres

["diconoma" <diconoma@xxxxxxxxx>]

Bonjour Alain !
>> mais il ne s'agit, hélas ! que de simples listes de mots acceptés,

► Je parlais de lexique, de nomenclature permettant au logiciel de se confronter avec les mots saisis. Que se passe-t-il quand l'orthographe d'un mot commun de mon lexique est différente de celle que ProLexis a adoptée dans son dictionnaire (ce qui arrive dans de nombreuses circonstances) ? Se conforme-t-il ou non à mon option ? Ou me propose-t-il, et comment, un choix à départager ?

>> Bien sûr. Un colistier l'a signalé : un dictionnaire par marche.

► Je pourrai donc imposer ou non un accent sur les capitales de mon choix, ou trois points séparés au lieu du caractère points de suspension, ou même des espaces doubles après un point final de phrase, et le tout à l'avenant ?

Cordialement.


-----Message d'origine-----
De : Alain Hurtig [mailto:alain@xxxxxxxxxxxxxx] 
Envoyé : vendredi 10 octobre 2008 13:38
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : RE: [typo] Limites Pro Lexis et autres


At 12:55 +0200 10/10/08, diconoma wrote:
>? En dehors de toute polémique, simples questions techniques posées à un
>utilisateur de ProLexis : Est-il possible de créer un lexique personnel
>qui prenne le pas sur le dictionnaire natif ?
>
On peut ajouter ses dictionnaires personnels - mais il ne s'agit, hélas !
que de simples listes de mots acceptés, pas de vrais dictionnaires;

>Et de paramétrer de même ses propres options typographiques ?
>
Bien sûr. Un colisiter l'a signalé : un dictionnaire par marche.
Heureusement, d'ailleurs.