Re: [typo] Quelle césure pour catarrhale ?

[Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>]

Le 14 janv. 2009 à 11:48, Alain Hurtig a écrit :
> Mais ce n'est pas là le principal, car « une des caractéristiques
> essentielles d'une bonne coupure », et même sa sule caractéristique
> essentielle, est d'viter le massacre du gris typographique.

Il n'est jamais mauvais de relire Désiré Greffier, Règles de la  
composition typographique à l’usage des compositeurs,
ArnoldMuller, Paris, 1898 :
« Ce n’est que pour faciliter l’espacement
qu’il a été admis de séparer un mot en deux tronçons. Par conséquent,  
lorsqu’une des
règles qui président à la coupure d’un mot mettrait dans la nécessité,  
pour être suivie,
d’espacer irrégulièrement, il vaudra mieux faire une mauvaise division  
qu’un mauvais
espacement. »
ce qu'on retrouve dans le Code typographique, art. 58 : « La  
régularité de l'espacement ne doit pas être sacrifiée à la division  
des mots ou à la coupure entre eux. »

Ceci dit bien sûr, autant « bien diviser »...


>  le trait d'union, drôle
> d'expression quand même quand il s'agit de diviser quelque chose

d'où le mot normal en typographie : division ;-)

--
Jacques ANDRÉ