RE: [typo] Guillemets et ponctuation in English

["diconoma" <diconoma@xxxxxxxxx>]

Bonjour !

>> Je me suis toujours étonné de ce que les Anglais utilisent les mêmes heures et minutes que le reste du monde...

► N’ont-ils pas des journées de deux fois douze heures alors que les Français en passent vingt-quatre à la suite ?

 

>> Pour reprendre une discussion récente, pouvez-vous me confirmer que si, _dans un texte en français_, j'utilise pour une citation en anglais les règles typographiques françaises, je ne me ferai pas crucifier ?

► Quand je m’adresse à des lecteurs français, je suis avant tout préoccupé de leur confort, et je ne vois aucune raison de perturber leurs habitudes. Je traite également à la française les citations de titres d’œuvres.

 

         Cordialement.

 

 

-----Message d'origine-----
De : Thibaud [mailto:thibaud8@xxxxxxxxx]
Envoyé : vendredi 27 mars 2009 15:03
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : Re: [typo] Guillemets et ponctuation in English

 

[…]

Je me suis toujours étonné de ce que les Anglais utilisent les mêmes heures et minutes que le reste du monde...

[…]

Pour reprendre une discussion récente, pouvez-vous me confirmer que

si, _dans un texte en français_, j'utilise pour une citation en

anglais les règles typographiques françaises, je ne me ferai pas

crucifier ?