Re: [typo] Format de livre

[Didier Pemerle <didpem@xxxxxxx>]

Le 5 mai 09 à 23:32, Gilles Barras a écrit :

> « [...] dont la hauteur est moindre que la largeur [...] » ?
> N'est-ce pas là mot pour mot la définition que Claude Marie Gattel  
> donnait,
> en 1813, du /format oblong/ dans son désormais fameux /Dictionnaire
> universel portatif de la langue française/ ?
>
> http://books.google.fr/books?id=6JMPAAAAQAAJ&printsec=titlepage&dq=% 
> 22la+hau
> teur+est+moindre+que+la+largeur%22#PPA249,M1
>
> (Huit heures de recherches acharnées... Quasi.)

J'en suis flatté, vous pouvez pas savoir. C'est drôle, j'ai hésité un  
quart de seconde avant d'écrire "moindre que la largeur" et puis je  
me suis dit qu'il n'y avait pas de raison que la tournure soit  
mauvaise. C'est vrai, aussi, qu'on m'a souvent fait la remarque que  
j'écrivais à l'ancienne, vu que j'ai comme une fixette sur la langue  
telle qu'on l'écrivait de la fin du XVIIIe siècle à celle du XIXe.  
Rousseau et Lautréamont, en gros. En passant par l'excellent (et pour  
cause) Gattel, que je ne connaissais pas.
D.