[typo] [!typo] Anacoluthe

[Marc Autret <marcautret@xxxxxxx>]

> Une chose m'échappe : le montage cinématographique, cette vaste  
> entreprise anacoluthique, anacoluthogène, ne gêne personne ? (...)
[D.]

D'aucuns prétendent que les ruptures cinématographiques relèvent plus de l'ellipse que de l'anacoluthe, mais peut-être n'est-ce pas le lieu de chipoter... En tout cas je souscris à votre analyse, Didier.

N.B. -- Dans le _Gradus_ de Dupriez, l'anacoluthe est plus clairement marquée comme une rupture de construction SYNTAXIQUE (Morier). Fontanier tiendrait l'anacoluthe pour une "figure de grammaire", Lausberg la promeut figure "de style", mais Dupriez retient l'idée d'une construction défectueuse, quoique "parfois expressi[ve]": "Elle berce et sourit à son enfant". Bizarrement, l'auteur donne un exemple tiré du langage enfantin ("J'ai envie de dodo") qui en l'occurrence me paraît plutôt relever purement de l'ellipse (sous réserve qu'on accepte d'enregistrer comme elliptiques des accidents d'expression). A ce sujet, l'article du _TLFi_ (http://atilf.atilf.fr/) est éclairant, qui examine les connexions plus ou moins évidentes entre ellipse et anacoluthe.

@+
Marc



----- Mail Original -----
De: "Didier Pemerle" <didpem@xxxxxxx>
À: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Envoyé: Jeudi 2 Juillet 2009 06:44:52 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne / Rome / Stockholm / Vienne
Objet: Re: [typo] Couper "appuyant"

Le 2 juil. 09 à 00:10, Marc Autret a écrit :

> C'est l'anacoluthe finale.

Oui. Provisoirement.
Une chose m'échappe : le montage cinématographique, cette vaste  
entreprise anacoluthique, anacoluthogène, ne gêne personne ? Et si  
l'anacoluthe est une rupture de continuité dans la phrase, n'est-ce  
pas étrangement analogue au facettage tant étudié des peintres  
cubistes ? On pourrait par aileurs montrer sans trop se fatiguer que  
toute narration repose sur des ruptures de continuité.
Bon, c'est pas le tout, j'ôte mes anacoluthes, j'enfile mon K-Way, et  
je débranchons mon ornithodateur, vu qu'il se prépare un petit coup  
d'orage pas piqué des vers.
D.