Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Signes de correction
(Jean-Luc BLARY) - Jeudi 10 Septembre 2009		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Signes de correction
Date:    Thu, 10 Sep 2009 09:53:05 +0200
From:    Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>
Nicolas Larderet a écrit :



-modifier (en gros, supprimer+ajouter)


J'anticipe une réaction narquoise :)
Notre bonne langue française à un mot pour cela : remplacer.
Mais en mode "modification", on a bien l'ancienne et la nouvelle version – donc supprimer+ajouter. 
La précision entre parenthèses est donc de bon aloi. ;-)

Jean-Luc
Et désolé pour l'inondation de mails (comment traduisez-vous l'anglicisme flood ?) 

cordialement,

NL