Re: [typo] [sic]

[Christian Laucou-Soulignac <fornax@xxxxxxxxxxx>]

Thibaud a écrit :
> Armelle Domenach a écrit :
> > question de [sic]
> > soit une personne se nommant Dupond,
> > un livre lui est dédicassé comme ceci:
> > «à mon cher Dubouné-de-mon-cœur, ce livre que tu as contribué à faire 
> > naître»
> > Et sachant que M. Dupond est bien "Dubouné":
> >
> > pour la transcription de cette dédicasse, j'ai besoin de souligner 
> > par un [/sic/] la grande liberté qu'a pris l'auteur avec 
> > l'orthographe du nom du dédicataire... Mais sachant qu'il y a une 
> > longe de tirets, où mets-je le [/sic/] ?
> > [...] 
>
> J'allais dire qu'elle le casse, mais je me dédis.
Un livre dédicassé est un livre pourvu d'un envoi mais dont le dos est 
fendu en deux (vocabulaire de libraire d'ancien qu'il est difficile 
d'appréhender si l'on ne connaît pas bien le milieu).
CLS