[typo] Re: Re: Anglicismes

[Didier Pemerle <didpem@xxxxxxx>]

Le 31 mai 10 à 19:51, Jacques Melot a écrit :

>  Le 31/05/10, à 16:29 +0200, nous recevions de Jef Tombeur :
>
> > Bien peu à voir avec l'objet de la liste, mais...
> > http://www.come4news.com/anne-larue-censuree-a-contretemps-par-les- 
> > editions-
> > garnier-416670
> > Où l'on voit que les éditions Classiques Garnier savent refuser le  
> > terme «
> > _best-sellers_ » au profit de « romans à succès ».
> > C'est louable.
>
>
> [J. M.]   Éviter les anglicismes est à la rigueur louable - pour ma  
> part, je trouve cela simplement normal chez l'adulte mature.

C'est drôle, je ne vois pas ce que la maturité sexuelle vient faire  
dans l'évitement des anglicismes par les adultes. À moins que vous ne  
parliez des saumons prêts à frayer : il y en a sûrement plus par chez  
vous que par chez moi et, donc, vous les entendez sûrement mieux  
parler. Voir le Lexis, édition 1977, 1070.
Ah, l'inconscient est un dictateur qui fait dire ce qu'il ne faudrait  
pas.

D.