[typo] Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Codex Calixtinus

[Jean-Yves Baudais <jean-yves.baudais@xxxxxxxxxxxxxx>]

> En supposant qu'on parle de la version princeps d'Alde Manuce, il est
> tout de même assez extraordinaire que ce soit un texte réputé illisible
> (un discours abscons bourré de symboles obscurs crypté dans un charabia
> latin/italien)

  Petite précision "[...] sa langue, un mélange bizarre de latin et 
d’italien essentiellement, avec des emprunts à l’hébreu, à l'arabe, au 
grec, qui se rapproche de celle employée dans la littérature 
macaronique". Maintenant je n'en sais pas plus, peut-être que charabia 
est un synonyme de macaronique :-)
 cf. http://biblioweb.hypotheses.org/218
  Jean-Yves