[typo] Re: #

[Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>]

Le 5 janv. 2011 à 13:34, Philippe Jallon a écrit :

> Bonjour,
re

> Un mien correspondant, éminemment votif, a libellé sa missive comme  
> ceci :
> Escalier # 3

Je trouve que ton correspondant est surtout éminemment fautif : # est  
une abréviation américaine qui n'est connue en France que depuis que  
ce signe est sur nos claviers d'ordi. À tel point d'ailleurs que  
d'aucuns l'ont confondu avec le signe dièse. Mais c'est là un autre  
sujet !


> Il me semble que la tendance actuelle est à l'allégement : on  
> supprime les « marqueurs » ou « indicateurs » tels que # et n°, pour  
> ne conserver que les « marques » ou « indications ».
>
> Exemples : escalier 3, ligne 3, bus 3...
>
> Est-ce effectivement là une tendance générale ?

AMHA oui. Cette allégement est dans la très vieille lignée des  
adresses :

À Paris, quai des grands-Augustins, à l'enseigne de la bible d'or

Au numéro 12 du quai des Grands-Augustins à Paris,

12, Quai des Grands-Augustins, Paris 6^e Arr^dt

12 quai des Grands-Augustins, 75006 Paris

ou

téléphone : BAB 23 25
tél. 01 222 23 25
01 222 23 25

>  Il y a vingt-cinq ans, j'avais ainsi remarqué l'appétence des  
> Étasuniens pour le signe #, qu'ils mettaient un peu partout et à  
> toutes les sauces.

Ça c'est normal puisque # est leur abréviation pour number, et ça  
concerne aussi bien les numéros de compte en banque, de chambre  
d'hôtel, de série des objets, etc.
Tu crois qu'ils l'emploient moins maintenant ?

--
Jacques ANDRÉ