Re: [typo] Guillemets italiques

[Anne Guilleaume <anne@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Oriet Amalric a écrit le 02/03/2016 06:58 :

MmmmhhŠ Je reformule donc :

Existe-t-il une controverse quant au recours aux guillemets italiques
(comme ça pourrait l¹être avec les crochets italiques, par exemple) ? Dans
les codes typo « historiques » que j¹ai à portée de clique, on n¹en parle
jamais. J¹en conclus donc que soit mes références sont lacunaires, soit
qu¹on se démerdait pour éviter d¹avoir à traiter la question, soit que le
guillemet italique est d¹existence (et d¹usage) récent. D¹où la question :
cet emploi est-il iconoclaste, subversif, dissident ou est-il admis,
reconnu, certifié par les références actuelles en matière de typographie ?

Cordialement,

Amalric

Guillemets + italiques, c'est pas un pléonasme ?

Le 02.03.16 14:31, « typographie-request@xxxxxxxxxxxxxxx on behalf of
Jean-Luc BLARY » <typographie-request@xxxxxxxxxxxxxxx on behalf of
jeanluc.blary@xxxxxxx> a écrit :

Le 02/03/2016 14:20, Oriet Amalric a écrit :

Bonjour,

Les avis sur la question ne courant pas les rues dans les codes typo,
je me permets de solliciter la liste. À votre avis, les guillemets
italiques (parce que citant un texte en langue étrangère, par exemple)
sont-ils acceptables ? recommandés ? tolérés ? critiqués ? autre ?

Les règles sont simples :
Si partie intégrante de la citation : oui.
Si l'encadrant simplement : non.

Jean-Luc

Question bonus : disposez-vous de solides référence exprimant une
opinion tranchée sur la question ?

Merci par avance.

Cordialement,

Amalric Oriet

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>